Other Publications The Conversation France Year : 2023

Débat : Changer les mots pour changer le système de santé ?

Abstract

L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) tente depuis plusieurs décennies de proposer une organisation qui définisse au mieux le rôle des services de santé et leur complémentarité. C’est dans ce contexte qu’est apparue en 1978, lors de la conférence d’Alma-Ata, la notion de « primary health care ». Ce terme a été traduit en langue française par l’expression « soins de santé primaires », souvent simplifiée de nos jours en « soins primaires ». Or, cette traduction, bien ancrée dans le monde francophone, nous apparaît non seulement erronée, mais aussi source de nombreuses fausses interprétations. Son existence ne facilite pas la transformation majeure et nécessaire que doivent opérer nos systèmes de santé. De quoi parle-t-on exactement, et comment faudrait-il le dire ?

Fichier principal
Vignette du fichier
Débat Changer les mots pour changer le système de santé .pdf (1.68 Mo) Télécharger le fichier
Origin Publisher files allowed on an open archive
Licence

Dates and versions

hal-05235831 , version 1 (02-09-2025)

Licence

Identifiers

Cite

Laurent Chambaud, Jacques Cornuz. Débat : Changer les mots pour changer le système de santé ?. 2023, ⟨10.64628/AAK.g6emk36h6⟩. ⟨hal-05235831⟩

Collections

38 View
32 Download

Altmetric

Share

  • More