Residues of medicinal drugs in the water
Résidus issus de médicaments dans les eaux
Abstract
The use of drugs raises the issue of residues in water and aquatic environments. Discharges after use, their presence, concentrations and transfers to the environment and resources are of concern to the scientifics and decision makers. This article recalls the characteristics of pharmaceutical products, the sources of emissions and discharges, and ends with the means of treating effluents. What provisions should be made for the quality of water and aquatic environments? What are the levels of risk for the health of populations? Low doses and mixtures of residues pose limits to environmental and public health risk assessments.
L’usage des médicaments pose un problème de résidus dans les eaux et dans les milieux aquatiques. Les rejets après usage, leur présence, les concentrations et les transferts vers les milieux et les ressources interpellent les scientifiques et les décideurs. Cet article rappelle les caractéristiques des produits pharmaceutiques, puis les sources d’émission et de rejets, pour aboutir aux moyens de traiter les effluents. Quelles dispositions prendre pour la qualité de l’eau et des milieux aquatiques ? Quels sont les niveaux de risques pour la santé des populations ? Les faibles doses et les mélanges de résidus posent des limites aux évaluations des risques environnementaux et sanitaires