<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03702076</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T03:45:06+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Distinguer maladies et déficiences dans le domaine de la santé mentale : un objectif raisonnable ? Les enseignements d’une enquête qualitative liée à l’enquête Handicap-Santé</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Pascale</forename>
                <surname>Roussel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d8bc0a8065092c3ff305add1a70bbefc</email>
              <email type="domain">ehesp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">pascale-roussel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">20712</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">36596-20712</idno>
              <affiliation ref="#struct-301986"/>
              <affiliation ref="#struct-558235"/>
              <affiliation ref="#struct-460327"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Gaëlle</forename>
                <surname>Giordano</surname>
              </persName>
              <email type="md5">db96418522d015ccf3dc60613fd41b8f</email>
              <email type="domain">hotmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">945755</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2529554-945755</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Marie</forename>
                <surname>Cuenot</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7ed52920f6b21af1d904e64314824d33</email>
              <email type="domain">ehesp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-cuenot</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1376318</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">776053-1376318</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200405748</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-3913-2656</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/217149717557610951372</idno>
              <affiliation ref="#struct-301986"/>
              <affiliation ref="#struct-460327"/>
              <affiliation ref="#struct-558235"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>SCD</forename>
                <surname>EHESP</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5e36673fd18aefae3d0f313619c4fa25</email>
              <email type="domain">ehesp.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2022-06-22 17:11:37</date>
              <date type="whenModified">2025-11-27 16:06:16</date>
              <date type="whenReleased">2022-06-22 17:11:37</date>
              <date type="whenProduced">2015-10</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.1016/j.alter.2015.08.002"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="516375">
                <persName>
                  <forename>SCD</forename>
                  <surname>EHESP</surname>
                </persName>
                <email type="md5">5e36673fd18aefae3d0f313619c4fa25</email>
                <email type="domain">ehesp.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03702076</idno>
            <idno type="halUri">https://ehesp.hal.science/hal-03702076</idno>
            <idno type="halBibtex">roussel:hal-03702076</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Alter: European Journal of Disability Research / Revue européenne de recherche sur le handicap&lt;/i&gt;, 2015, 9 (4), pp.290-303. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1016/j.alter.2015.08.002"&gt;&amp;#x27E8;10.1016/j.alter.2015.08.002&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Alter: European Journal of Disability Research / Revue européenne de recherche sur le handicap, 2015, 9 (4), pp.290-303. &amp;#x27E8;10.1016/j.alter.2015.08.002&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SANTE_PUB_INSERM" corresp="INSERM">Santé Publique à l'Inserm</idno>
            <idno type="stamp" n="EHESP">École des hautes études en santé publique</idno>
            <idno type="stamp" n="SHS-EHESP" corresp="EHESP">Département des sciences humaines et sociales</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-RENNES">Université de Rennes</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Distinguer maladies et déficiences dans le domaine de la santé mentale : un objectif raisonnable ? Les enseignements d’une enquête qualitative liée à l’enquête Handicap-Santé</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Pascale</forename>
                    <surname>Roussel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d8bc0a8065092c3ff305add1a70bbefc</email>
                  <email type="domain">ehesp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">pascale-roussel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">20712</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">36596-20712</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301986"/>
                  <affiliation ref="#struct-558235"/>
                  <affiliation ref="#struct-460327"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Gaëlle</forename>
                    <surname>Giordano</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">db96418522d015ccf3dc60613fd41b8f</email>
                  <email type="domain">hotmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">945755</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2529554-945755</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie</forename>
                    <surname>Cuenot</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7ed52920f6b21af1d904e64314824d33</email>
                  <email type="domain">ehesp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-cuenot</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1376318</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">776053-1376318</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200405748</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0008-3913-2656</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/217149717557610951372</idno>
                  <affiliation ref="#struct-301986"/>
                  <affiliation ref="#struct-460327"/>
                  <affiliation ref="#struct-558235"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">84904</idno>
                <idno type="issn">1875-0672</idno>
                <idno type="eissn">1875-0680</idno>
                <title level="j">Alter: European Journal of Disability Research / Revue européenne de recherche sur le handicap</title>
                <imprint>
                  <publisher>Elsevier Masson</publisher>
                  <biblScope unit="volume">9</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">4</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">290-303</biblScope>
                  <date type="datePub">2015-10</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1016/j.alter.2015.08.002</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Survey</term>
                <term xml:lang="en">Mental disorders</term>
                <term xml:lang="en">Impairment</term>
                <term xml:lang="en">Disease</term>
                <term xml:lang="en">Classification</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.spee">Life Sciences [q-bio]/Santé publique et épidémiologie</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In France, the second national survey on health and disability, carried out in 2008-2009, is the main data source dealing with the disability process and concerning the whole population living either in institutions or in ordinary households. Following WHO's recommendations to use jointly the ICD and the ICF in surveys, the questionnaire was designed to investigate two planes of experience, close but distinct: diseases on one hand, impairments on the other. While promoting a complete analysis of the disabling processes, nevertheless this approach raises some difficulties, especially in the field of mental health. This article aims at identifying the reasons and challenges as well as the benefits and limits of this twofold investigation. It intends also to examine its concrete consequences, on the basis of a qualitative survey carried out among 44 respondents to the questionnaire who had declared having mental difficulties in both categories of experience. The way respondents differentiate disease and impairment when answering questions related to anxiety and mood suggests avenues for further reflection on the criteria people use to specify their difficulties in one plane of experience or the other. © 2015 Association ALTER</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-301986" status="VALID">
          <idno type="IdRef">161356915</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 1943 5037</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01sc83v92</idno>
          <orgName>École des Hautes Études en Santé Publique</orgName>
          <orgName type="acronym">EHESP</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15, avenue du Pr. Léon Bernard - 35043 Rennes Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehesp.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-558235" status="OLD">
          <orgName>Maison des sciences sociales du handicap [EHESP, Paris]</orgName>
          <orgName type="acronym">MSSH</orgName>
          <date type="start">2011-01-01</date>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301986" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-460327" status="VALID">
          <orgName>Département des sciences humaines et sociales</orgName>
          <orgName type="acronym">SHS</orgName>
          <date type="start">2008-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 avenue du Professeur Léon-Bernard - 35043 Rennes cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301986" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>